1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:01:08,042 --> 00:01:10,042
เวลา 23.00 น. คุณประธาน
4
00:01:29,626 --> 00:01:33,251
โลกเมื่อวาน
5
00:01:36,876 --> 00:01:39,542
คุณต้องการเครื่องดื่มไหมนายกรัฐมนตรี?
6
00:01:39,709 --> 00:01:41,042
ไม่ ขอบคุณ เซเลีย
7
00:02:09,042 --> 00:02:10,209
เข้ามา..
8
00:02:26,876 --> 00:02:28,334
เขากำลังทำอะไรอยู่?
9
00:02:28,501 --> 00:02:30,334
คุณคาดหวังอะไร?
10
00:02:31,084 --> 00:02:33,209
เขาคงจะพูดจาไม่ดีใส่ฉันแน่ๆ
11
00:02:39,626 --> 00:02:41,417
- ดังนั้น?
- ฉันช่วยไม่ได้ ดิดิเยร์
12
00:02:42,084 --> 00:02:43,251
ฉันเสียใจ.
13
00:02:44,751 --> 00:02:47,876
- แฟรงค์ไม่อยากให้คุณมีส่วนร่วมเหรอ?
- ไม่ ฉันเอง
14
00:02:48,251 --> 00:02:51,001
แต่แฟรงค์ก็เห็นด้วย
IMF ไม่เหมาะกับคุณ
15
00:02:51,292 --> 00:02:53,417
และตอนนี้ฉันไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้
16
00:02:53,709 --> 00:02:55,542
คุณรอนานเกินไป
17
00:02:55,709 --> 00:02:57,459
เขาบอกว่าไม่ใช่สำหรับฉันเหรอ?
18
00:02:57,626 --> 00:02:59,334
หยุดหมกมุ่นอยู่กับแฟรงค์
19
00:03:01,126 --> 00:03:03,834
คุณควรจะลงสมัครชิงตำแหน่งสภาคองเกรส
20
00:03:04,001 --> 00:03:06,542
- คุณก็รู้ว่าฉันจะสูญเสีย
- ดังนั้น?
21
00:03:06,834 --> 00:03:10,667
ความพ่ายแพ้อันทรงเกียรติ
แทนที่จะเป็นงานสบาย ๆ ใน IMF
22
00:03:17,417 --> 00:03:20,376
- คิดถึงคณะกรรมการผู้ลี้ภัยบ้างไหม?
- ใช่.
23
00:03:21,417 --> 00:03:22,542
แน่นอน.
24
00:03:23,917 --> 00:03:25,292
- แต่...
- แต่อะไรนะ?
25
00:03:25,709 --> 00:03:28,167
- โทรหาโกเชอร์ เขาจะช่วยคุณ
- เลขที่!
26
00:03:28,334 --> 00:03:32,667
ถ้าโทรหาเขาหลังรอบที่ 1
เขาจะไม่รับ ทำตอนนี้.
27
00:03:32,834 --> 00:03:34,334
ฉันจะไม่เรียกไอ้เวรนั่นหรอก
28
00:03:36,126 --> 00:03:37,959
ฉันเหนื่อยแล้ว อลิซาเบธ
29
00:03:38,126 --> 00:03:40,584
ไม่ อย่าเล่นเกมนั้น
กับฉัน ไม่ใช่ตอนนี้
30
00:03:43,209 --> 00:03:45,542
มองมาที่ฉัน ดู.
31
00:03:49,626 --> 00:03:52,584
เลขาธิการ
ต้องการคำพูดครับคุณผู้หญิง
32
00:03:52,751 --> 00:03:54,334
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.
33
00:03:54,959 --> 00:03:56,584
ส่งเขาเข้ามา.
34
00:03:56,751 --> 00:03:58,542
โดยส่วนตัวเขากล่าวว่า
35
00:03:58,834 --> 00:04:00,167
ส่งเขาเข้ามา.
36
00:04:05,001 --> 00:04:07,501
- สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
- 'ตอนเย็น แฟรงค์
37
00:04:07,876 --> 00:04:09,959
- 'ยามเย็น ดิดิเยร์'
- 'ตอนเย็น แฟรงค์
38
00:04:10,126 --> 00:04:11,292
ใช่?
39
00:04:12,001 --> 00:04:14,084
ฉันต้องการคำพูดกับคุณ
40
00:04:14,667 --> 00:04:16,542
เอาล่ะไปข้างหน้า
41
00:04:18,042 --> 00:04:19,001
พูด.
42
00:04:19,376 --> 00:04:21,834
ฉันไม่มีข่าวดีเลยคุณผู้หญิง
43
00:04:22,167 --> 00:04:25,126
ฉันเพิ่งได้รับผลสำรวจล่าสุด
44
00:04:25,292 --> 00:04:27,501
- มันไม่ดี.
- ความหมาย?
45
00:04:27,667 --> 00:04:31,292
วิลเลมกำลังขยายความเป็นผู้นำ
การรับคะแนนเสียงจากทุกคน
46
00:04:31,459 --> 00:04:33,959
ตอนนี้ได้ 5 แต้มแล้ว
ก่อน Gaucher
47
00:04:34,126 --> 00:04:37,251
ทำให้เขาได้รับแรงผลักดันที่ดี
สำหรับรอบที่ 2
48
00:04:37,417 --> 00:04:39,042
การสำรวจความคิดเห็นทำให้พวกเขาคอและคอ
49
00:04:39,209 --> 00:04:42,126
มันก็เหมือนกันเมื่อ 5 ปีที่แล้ว
ฉันยังคงเอาชนะวิลเลมได้
50
00:04:44,084 --> 00:04:46,209
เรารู้ว่าโกเชอร์เป็นยังไง...
51
00:04:47,001 --> 00:04:48,959
แต่เขามาจากฝ่ายเรา
52
00:04:49,626 --> 00:04:52,542
เขาเป็นพรรครีพับลิกัน
นั่นคือสิ่งสำคัญ
53
00:04:52,709 --> 00:04:54,917
Gaucher เป็นพรรครีพับลิกันตั้งแต่เมื่อไหร่?
54
00:04:57,292 --> 00:04:59,167
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง
55
00:04:59,792 --> 00:05:02,251
- อะไรอีก?
- สำหรับหูของคุณเท่านั้น
56
00:05:03,084 --> 00:05:05,667
- และของดิดิเยร์
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
57
00:05:08,209 --> 00:05:10,459
มีความสุขเสมอ
ไว้เจอกันนะแฟรงค์!
58
00:05:11,709 --> 00:05:14,834
แต่ฉันก็แปลกใจที่สังเกตเห็น...
59
00:05:16,626 --> 00:05:21,542
ความคิดที่จะไม่ได้เจอคุณอีก
เดือนหน้าก็ค่อนข้างน่าพอใจ
60
00:05:22,917 --> 00:05:24,126
แปลกใช่มั้ยล่ะ?
61
00:05:27,209 --> 00:05:28,959
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไป
62
00:05:29,251 --> 00:05:30,459
ลาก่อนคุณผู้หญิง
63
00:05:30,834 --> 00:05:32,376
ทำตามที่ฉันพูด
64
00:05:33,376 --> 00:05:34,459
และพยายามนอนหลับ
65
00:05:35,251 --> 00:05:37,084
ลาก่อนท่านนายกรัฐมนตรี
66
00:05:44,959 --> 00:05:46,126
ดังนั้น?
67
00:05:47,209 --> 00:05:48,584
ฉันกำลังฟัง.
68
00:05:51,167 --> 00:05:53,459
วิลเล็มจะชนะการเลือกตั้ง
69
00:05:55,334 --> 00:05:56,376
เลขที่!
70
00:05:57,167 --> 00:06:00,209
ไร้สาระ!
Gaucher จะได้รับคะแนนเสียงจากพรรครีพับลิกัน
71
00:06:01,084 --> 00:06:02,209
อย่างชัดเจน.
72
00:06:04,042 --> 00:06:05,584
พูดสิ ไอ้เวร!
73
00:06:05,751 --> 00:06:10,667
ฉันเพิ่งได้ยินจากอเล็กซานเดอร์ กีโรดี้ว่า
เอกอัครราชทูตของเราในกรุงมอสโก
74
00:06:11,209 --> 00:06:15,084
หลังจากรอบที่ 1
เว็บไซต์ข่าวรัสเซียจะแสดงวิดีโอ
75
00:06:15,251 --> 00:06:19,876
ซึ่งราชิด วัสซูฟ
รับเงินสดในกระเป๋าเอกสาร
76
00:06:20,042 --> 00:06:22,292
มันมาจากการเดินทางของ Gaucher
77
00:06:22,459 --> 00:06:26,584
ไปอียิปต์เมื่อ 2 ปีที่แล้ว
เมื่อ Wassouf ไปกับเขา
78
00:06:31,709 --> 00:06:35,584
- คุณเคยเห็นมันไหม?
- ไม่ แต่เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเราทำ
79
00:06:35,751 --> 00:06:37,709
เขาบอกอเล็กซานเดอร์
มันน่ากลัวมาก
80
00:06:38,417 --> 00:06:42,501
คุณเห็นผู้ชายถือกระเป๋าเอกสาร
จากด้านหลัง เขาพูดภาษาอาหรับ
81
00:06:42,667 --> 00:06:45,209
คุณจะได้ยิน Wassouf อย่างชัดเจน
82
00:06:45,376 --> 00:06:49,709
พาดพิงถึงผู้รับทุนว่า
Gaucher สำหรับการรณรงค์ของเขา
83
00:06:50,626 --> 00:06:54,209
บางทีมันอาจจะเป็นของปลอม
และบางที Wassouf ก็เก็บเงินไว้
84
00:06:54,376 --> 00:06:58,459
ไม่ วอสซูฟเป็นเพื่อนเก่าของโกเชอร์
และพวกเขาก็ไปอียิปต์
85
00:06:58,626 --> 00:06:59,626
ฉันตรวจสอบแล้ว
86
00:07:00,751 --> 00:07:01,876
คุณรู้ไหม
87
00:07:02,042 --> 00:07:04,334
เขาเป็นอย่างไร
มันไม่น่าแปลกใจเลย
88
00:07:04,501 --> 00:07:08,792
คำถามที่แท้จริงคือ
ยังไงเขาก็ไม่โดนจับตลอดหรอก
89
00:07:09,626 --> 00:07:14,417
ฉันมองเข้าไปในนั้น เว็บไซต์ข่าวรัสเซีย
เห็นได้ชัดว่าได้รับการสนับสนุนทางการเงิน
90
00:07:14,584 --> 00:07:15,959
โดยเครมลิน
91
00:07:16,126 --> 00:07:18,542
แม้ว่าเราจะสกัดกั้นการบันทึก
92
00:07:18,709 --> 00:07:22,084
ต้องมี 50 ชุด
บนเมมโมรี่สติ๊ก 50 อัน
93
00:07:22,959 --> 00:07:25,626
- คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเงินรัสเซีย?
- ไม่ แต่...
94
00:07:26,584 --> 00:07:29,292
ใครต้องการอีก
ขวาสุดที่จะชนะที่นี่?
95
00:07:32,209 --> 00:07:36,417
เอกอัครราชทูตได้ถ่ายทอดข่าวกรองนี้หรือไม่
ถึงคริสเตียนหรือเฮเลน?
96
00:07:37,334 --> 00:07:40,292
ไม่ อเล็กซานเดรตื่นตระหนกและโทรหาฉัน
97
00:07:40,459 --> 00:07:43,167
ไม่ใช่ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
หรือกระทรวงการต่างประเทศ
98
00:07:48,959 --> 00:07:50,001
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
99
00:07:50,667 --> 00:07:52,042
ที่จะนิ่งเฉย
100
00:07:53,417 --> 00:07:56,584
ฉันรู้จักเขามานานแล้ว
เราวางใจเขาได้
101
00:07:57,334 --> 00:08:01,334
- ใครจะรู้?
- อเล็กซานเดอร์ ฉัน และเจ้าหน้าที่มอสโก
102
00:08:01,501 --> 00:08:03,292
เขาจะเงียบไว้
103
00:08:03,917 --> 00:08:06,292
ข่าวไม่ออกจากสถานทูต
104
00:08:06,459 --> 00:08:08,334
คุณไม่รู้อะไรเลยแน่นอน
105
00:08:13,959 --> 00:08:15,376
โทรหาอเล็กซานเดอร์
106
00:08:16,959 --> 00:08:19,126
บอกให้บินมาที่นี่เดี๋ยวนี้
107
00:08:19,709 --> 00:08:21,084
และตัวแทนมอสโกของเรา
108
00:08:21,251 --> 00:08:25,417
ส่งไปหาโกเชอร์. และยัสมิน่า
ดังนั้นฉันจึงรู้ผลทางกฎหมาย
109
00:08:26,751 --> 00:08:29,167
ฉันต้องการทุกอย่างใน Wassouf นี้
110
00:08:29,542 --> 00:08:32,376
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดีครับคุณผู้หญิง
111
00:08:32,667 --> 00:08:35,459
โกเชอร์ตายแล้ว
เขาถูกใส่กรอบเหมือนมือใหม่
112
00:08:35,626 --> 00:08:40,417
เขาจะแพ้. ไม่มีใครจะลงคะแนนให้เขา
การแบ่งปันข้อมูลนี้จะไม่ช่วยเรา
113
00:08:40,584 --> 00:08:42,209
มันถูกเตรียมไว้นานแล้ว
114
00:08:42,376 --> 00:08:45,584
เรามันบ้าไปแล้ว อลิซาเบธ
เราไม่เห็นว่ามันจะมา
115
00:08:46,417 --> 00:08:48,084
คุณตระหนักดี
คุณกำลังพูดอะไร?
116
00:08:48,459 --> 00:08:52,042
ใช่ครับคุณผู้หญิง
แต่ให้เวลาฉันสองสามชั่วโมง
117
00:08:52,209 --> 00:08:54,167
รอบที่ 1 ในอีก 3 วัน
118
00:08:54,334 --> 00:08:56,501
ให้เวลาฉันสองสามชั่วโมงนะ ไอ้บ้า!
119
00:08:57,876 --> 00:08:59,376
สองสามชั่วโมง
120
00:08:59,667 --> 00:09:00,834
ได้โปรด...
121
00:09:02,167 --> 00:09:03,709
ให้เวลาฉันสักหน่อย
122
00:09:49,376 --> 00:09:50,834
เริ่มหนาวแล้ว
123
00:09:51,167 --> 00:09:52,542
คุณควรเข้าไป
124
00:10:29,501 --> 00:10:31,501
- ใช่ที่รัก?
- ฉันต้องการคำพูด
125
00:10:31,876 --> 00:10:33,292
แค่วินาทีเดียว
126
00:10:43,709 --> 00:10:45,001
ครับท่าน?
127
00:10:45,167 --> 00:10:47,751
- มาพบฉันใน 30 นาที
- ดีมาก
128
00:10:50,417 --> 00:10:53,584
มันฟังดูจริงจังเสมอ
แต่ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ใช่
129
00:10:54,501 --> 00:10:55,667
คุณอยู่ที่ไหน
130
00:10:55,834 --> 00:10:57,292
ฉันอยู่ข้างนอก
131
00:11:00,042 --> 00:11:02,334
เกิดอะไรขึ้นกับฉันแม่?
132
00:11:03,209 --> 00:11:05,126
ฉันกำลังฝันบ้าๆ
133
00:11:05,501 --> 00:11:07,667
ฉันกลัวที่จะไปนอนแล้ว
134
00:11:07,834 --> 00:11:09,459
ไม่ต้องกลัวนะมิล่า
135
00:11:09,834 --> 00:11:11,251
ฉันฝันว่าคุณตายแล้ว
136
00:11:14,251 --> 00:11:15,376
ฉันมาเยี่ยมหลุมศพของคุณ
137
00:11:17,376 --> 00:11:18,667
เปิดอยู่
138
00:11:19,001 --> 00:11:21,959
ฉันเดินลงไปบางก้าว
ไปที่ทางเดิน
139
00:11:22,126 --> 00:11:23,959
ด้วยมือที่ถือเชิงเทียน
140
00:11:24,459 --> 00:11:26,417
เหมือนในหนังเรื่องนั้นที่เราดู
141
00:11:27,584 --> 00:11:29,751
ทำไมฉันถึงมี
ความฝันอันเลวร้ายพวกนี้เหรอ?
142
00:11:30,001 --> 00:11:31,834
เราจะพูดถึงมันพรุ่งนี้
143
00:11:33,751 --> 00:11:35,042
ไม่เป็นไร.
144
00:11:35,709 --> 00:11:37,209
ครับแม่ ผมรู้
145
00:11:38,667 --> 00:11:41,167
มันจะเป็นวันพรุ่งนี้หรือวันถัดไปเสมอ
146
00:11:41,834 --> 00:11:43,542
ไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับคุณ
147
00:11:44,417 --> 00:11:45,751
ฉันรู้ว่าฉันรบกวนคุณ
148
00:11:46,709 --> 00:11:48,459
ไม่ คุณทำไม่ได้ ที่รัก
149
00:11:49,209 --> 00:11:50,459
นอนหลับบ้าง
150
00:11:54,334 --> 00:11:56,001
ฉันไม่สามารถรอจนถึงวันพรุ่งนี้ได้
151
00:11:57,042 --> 00:11:58,126
ฉันด้วย.
152
00:11:58,501 --> 00:12:00,209
ฉันรักคุณ.
153
00:12:00,876 --> 00:12:01,917
รักคุณ.
154
00:12:29,459 --> 00:12:30,584
ดังนั้น?
155
00:12:32,042 --> 00:12:33,917
คุณจะไม่ชอบแผนของฉัน
156
00:12:34,709 --> 00:12:36,792
เราเหลือเวลาอีกเพียง 3 วันเท่านั้น
157
00:12:37,834 --> 00:12:39,542
มีทางออกเดียวเท่านั้น
158
00:12:40,834 --> 00:12:43,542
จำเป็นแค่ไหน จำได้ไหม?
159
00:12:44,959 --> 00:12:47,584
หลังจากรอบที่ 1
การรักษาความปลอดภัยจะเข้มงวดมากขึ้น
160
00:12:47,751 --> 00:12:49,959
การดำเนินการนี้จะไม่สามารถทำได้
161
00:12:51,626 --> 00:12:52,792
อะไร
162
00:12:56,667 --> 00:12:59,209
- คุณบ้าหรือเปล่า?
- นั่งลงและฟัง
163
00:13:02,876 --> 00:13:06,626
คุณกำลังพูดอะไรโง่ๆ
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
164
00:13:06,792 --> 00:13:09,334
คุณและฉันรู้
วิลเล็มอันตรายมาก
165
00:13:09,709 --> 00:13:12,709
ดูเมืองและพื้นที่ต่างๆ
ปาร์ตี้ของเขาวิ่ง
166
00:13:13,084 --> 00:13:16,876
ทุกอย่างเริ่มโอเค
มีบาร์บีคิวหมู, ประสูติ,
167
00:13:17,042 --> 00:13:19,251
จากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปยังผู้อพยพ
168
00:13:19,751 --> 00:13:24,792
พวกรักร่วมเพศ ชาวยิว ชาวอาหรับ ผู้ว่างงาน
โทษประหารชีวิตและการทำแท้ง
169
00:13:25,792 --> 00:13:29,126
มันจะเหมือนกันกับเขา
เขาจะเริ่มต้นอย่างช้าๆ จากนั้น...
170
00:13:29,292 --> 00:13:32,292
พวกเขาเป็นเพียงเมืองและภูมิภาค
เขามีความรับผิดชอบ
171
00:13:32,459 --> 00:13:34,917
แต่ลองนึกภาพเมื่อเขาไม่อยู่แล้ว
172
00:13:35,084 --> 00:13:36,709
- เงียบ.
- ฟัง.
173
00:13:37,084 --> 00:13:38,417
ฟังฉันนะ
174
00:13:38,626 --> 00:13:40,459
สิ่งที่ฉันพูดมันแย่มาก
175
00:13:41,459 --> 00:13:43,417
แต่ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
176
00:13:45,334 --> 00:13:46,834
มันเป็นทางออกเดียว
177
00:13:47,459 --> 00:13:50,626
- เขาจะชนะฉันพูด
- คุณไม่พูดอะไรเลย!
178
00:13:51,167 --> 00:13:53,001
รัสเซีย, ตุรกี, บราซิล, อเมริกา,
179
00:13:53,167 --> 00:13:56,292
ประเทศอิสลาม,
เกาหลีเหนือ, จีน, คิวบา,
180
00:13:56,459 --> 00:14:00,542
โปแลนด์, ฮังการี, ออสเตรีย,
เช็กและสโลวัก, Brexit...
181
00:14:00,709 --> 00:14:04,667
พรุ่งนี้ เยอรมนี อิตาลี
ฟินแลนด์, เบลเยียม, ฮอลแลนด์,
182
00:14:04,834 --> 00:14:06,376
และวันนี้ฝรั่งเศส
183
00:14:07,501 --> 00:14:10,917
เรารู้ว่าวิลเลมได้รับการสนับสนุนจากรัสเซีย
พวกเขาทั้งหมดเป็น
184
00:14:11,334 --> 00:14:14,584
เรารู้ว่าเขาเป็นเพื่อนกัน
กับพรรคขวาจัดของยุโรป
185
00:14:14,751 --> 00:14:16,876
เข้าร่วมงานบอลนาซีในกรุงเวียนนา...
186
00:14:17,251 --> 00:14:21,584
ถ้าฝรั่งเศสล่ม ยุโรปก็จะล่มสลาย
เขื่อนทั้งหมดจะพัง
187
00:14:21,751 --> 00:14:25,334
ฟาสซิสต์สากล
กำลังมีการเคลื่อนไหว
188
00:14:25,501 --> 00:14:28,334
หากวิลเลมได้รับเลือก เขาจะเป็นผู้นำ
189
00:14:30,376 --> 00:14:35,917
ชาวฝรั่งเศส 12 ล้านคนโหวตให้
ขวาสุดเมื่อ 5 ปีที่แล้ว 12 ล้าน!
190
00:14:36,084 --> 00:14:38,167
และคุณเป็นคู่ต่อสู้ คุณ!
191
00:14:39,001 --> 00:14:40,334
ไม่ใช่ว่า...
192
00:14:45,751 --> 00:14:48,917
คุณควรจะยืนอีกครั้ง
ฉันบอกคุณแล้ว!
193
00:14:49,084 --> 00:14:51,959
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
มันเป็นความผิดของความภาคภูมิใจของคุณ!
194
00:14:52,667 --> 00:14:54,459
Gaucher คงไม่ยืน
195
00:14:54,626 --> 00:14:57,126
ไม่ว่าคุณจะผ่านเข้าสู่รอบที่ 2
196
00:14:57,292 --> 00:15:01,167
หรือคุณออกรอบที่ 1
ฝ่ายขวาจะชนะ
197
00:15:01,334 --> 00:15:05,251
ในวันที่ 2 ฉันบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า!
Gaucher เป็นชิ้นส่วนของอึ!
198
00:15:05,417 --> 00:15:06,959
คุณต้องรับผิดชอบ...
199
00:16:11,417 --> 00:16:12,792
มันใกล้จะเสร็จแล้ว
200
00:17:04,001 --> 00:17:05,209
กอดฉันไว้
201
00:18:31,917 --> 00:18:33,626
ขอโทษที่รบกวนคุณผู้หญิง
202
00:18:33,792 --> 00:18:36,542
เลขาธิการ
ต้องการที่จะมีคำพูด
203
00:18:36,709 --> 00:18:37,917
ส่งเขาเข้ามา.
204
00:18:54,084 --> 00:18:55,667
ขอโทษที ฉันต้องรับสิ่งนี้
205
00:18:59,376 --> 00:19:00,542
ใช่ไหมมิล่า?
206
00:19:02,126 --> 00:19:03,709
- ใช่?
- ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?
207
00:19:04,376 --> 00:19:05,501
ไม่เลย.
208
00:19:06,459 --> 00:19:08,417
มันสายแล้ว คุณควรจะนอนหลับ
209
00:19:10,501 --> 00:19:11,709
ไม่
210
00:19:14,251 --> 00:19:16,542
ฉันไม่โกรธคุณ อะไร
211
00:19:17,667 --> 00:19:19,001
มันเป็นความฝัน
212
00:19:19,917 --> 00:19:21,792
ไม่ต้องกังวลกับความฝัน
213
00:19:22,584 --> 00:19:24,792
ความฝันเป็นเรื่องไร้สาระ
214
00:19:26,167 --> 00:19:27,626
ฉันรักคุณมาก
215
00:19:31,334 --> 00:19:32,501
เจอกันพรุ่งนี้.
216
00:19:33,459 --> 00:19:34,584
ฝันดี.
217
00:19:59,209 --> 00:20:01,042
ข้อมูลนี้มาจากไหน?
218
00:20:01,542 --> 00:20:04,876
รัฐฝรั่งเศสจ่ายเงินให้ฉัน
เพื่อรับข้อมูล
219
00:20:06,084 --> 00:20:07,834
อย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนโง่!
220
00:20:08,292 --> 00:20:09,834
มันไม่ได้แตะโทรศัพท์
221
00:20:10,001 --> 00:20:12,126
เขาไม่พูดอย่างนั้นทางโทรศัพท์
222
00:20:12,292 --> 00:20:15,376
เขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น
นั่นคือไดอารี่ส่วนตัวของเขา
223
00:20:15,876 --> 00:20:17,167
ผู้ชายข้างในเหรอ?
224
00:20:17,751 --> 00:20:20,084
มีคนใกล้ตัวเขา
225
00:20:20,251 --> 00:20:22,876
ผู้ทรงเป็นหนี้บุญคุณอันใหญ่หลวงแก่ข้าพเจ้า
226
00:20:23,042 --> 00:20:25,376
ส่วนตัวผมเอง ไม่ใช่ใครอื่น
227
00:20:25,542 --> 00:20:28,501
- WHO?
- คุณไม่ต้องการที่จะรู้
228
00:20:28,667 --> 00:20:32,167
- ตัวแทนที่ได้รับเลือก?
- มีคนอยู่สูง.
229
00:20:33,084 --> 00:20:35,959
ฉันปกปิดเขา เขาให้ความรู้แก่ฉัน
มันเป็นข้อตกลง
230
00:20:36,834 --> 00:20:38,751
- ทำไมล่ะ?
- อย่าถาม.
231
00:20:40,126 --> 00:20:42,126
ใครสักคนที่ต้องการ
ที่จะมาแทนที่เขา?
232
00:20:42,292 --> 00:20:45,501
และฉันให้กำลังใจเขา
แต่มันจะไม่เกิดขึ้น
233
00:20:46,459 --> 00:20:48,792
มีแต่วิลเล็ม..
ส่วนคนอื่นๆ...
234
00:20:49,834 --> 00:20:53,542
โชคดีสำหรับเรา
เรามีปัญหาเดียวเท่านั้น: วิลเล็ม
235
00:20:53,709 --> 00:20:56,751
ข้างหลังเขาไม่มีใครเลย
พวกเขาล้วนเป็นผู้แพ้
236
00:20:57,376 --> 00:20:59,584
แล้วถ้าเขามีเมียล่ะ?
237
00:21:00,084 --> 00:21:02,251
หรือส่งคนมาขอถ่ายรูป
238
00:21:03,667 --> 00:21:06,251
พ่อที่ดี
สามีในอุดมคติ นักบวช...
239
00:21:06,417 --> 00:21:10,167
แต่เขากลับยุ่งตลอดเวลา
นั่นคือตักของคุณ
240
00:21:11,334 --> 00:21:14,751
และแอลกอฮอล์
ทำไมไม่มีใครพูดถึงเรื่องนั้นเลย?
241
00:21:15,084 --> 00:21:16,501
ไม่มีวิดีโอเหรอ?
242
00:21:17,251 --> 00:21:20,542
ประชาชนควรรู้
พวกเขาอาจได้ประธานาธิบดีที่ติดเหล้า
243
00:21:20,709 --> 00:21:22,334
เท่านั้นยังไม่พอ
244
00:21:22,501 --> 00:21:27,417
พวกเขาไม่สนใจเรื่องการดื่มวิสกี้ของเขา
มันทำให้พวกเขาสบายใจ เขาก็เหมือนกับพวกเขา
245
00:21:27,584 --> 00:21:30,292
และเขาไม่เคยเห็น
เมาตาบอด
246
00:21:30,459 --> 00:21:32,334
ส่วนเมียน้อยนั้น...
247
00:21:32,501 --> 00:21:36,167
การล่วงประเวณีกับการทุจริต:
ชาวฝรั่งเศสจะเลือกใคร?
248
00:21:36,709 --> 00:21:38,876
แต่ผู้หญิงคนนี้มีประโยชน์มาก
249
00:21:39,042 --> 00:21:40,584
ให้ตายเถอะ แฟรงค์
250
00:21:41,334 --> 00:21:43,334
เขาไม่ใช่คนบ้าในซีเรีย
251
00:21:43,501 --> 00:21:45,834
ชาวฝรั่งเศส 12 ล้านคนโหวตให้เขา
252
00:21:46,167 --> 00:21:50,334
เขาไม่ได้รับการปกป้องเมื่อเขาไปที่นั่น
เขามักจะออกเดินทางตอนดึก
253
00:21:50,501 --> 00:21:54,334
พูดคำนั้น เราจะแต่งมัน.
คุณจะไม่รู้อะไรเลย
254
00:21:54,501 --> 00:21:57,792
- ฉันบอกว่าไม่
- กรุณาฟังฉัน.
255
00:21:58,751 --> 00:22:02,292
รัฐธรรมนูญทำให้คุณ
หัวหน้ากองทัพ
256
00:22:02,459 --> 00:22:05,876
คุณสามารถเริ่มสงครามได้
และฆ่าศัตรูซึ่งพระองค์ทรงกระทำ
257
00:22:06,042 --> 00:22:08,876
เป็นเวลา 5 ปีที่คุณมีความกล้านั้น
258
00:22:09,042 --> 00:22:11,834
ในซีเรีย เยเมน ซูดาน คุณทำได้
259
00:22:12,001 --> 00:22:14,459
คุณกำจัดศัตรูของฝรั่งเศส
260
00:22:14,626 --> 00:22:16,459
ตอนนี้คุณจะไม่ดำเนินการใดๆ
261
00:22:16,626 --> 00:22:19,667
ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของประชาธิปไตย
กำลังจะเข้ายึดอำนาจ
262
00:22:19,834 --> 00:22:20,876
เลขที่!
263
00:22:25,501 --> 00:22:27,584
- คุณไม่ตระหนัก.
- หยุดนะ!
264
00:22:45,917 --> 00:22:47,459
- พวกเขาต้องการมัน
- ไม่
265
00:22:47,626 --> 00:22:50,709
- พวกเขาจะลงคะแนนให้เขา
- พวกเขาโกรธ ไม่มีความสุข.
266
00:22:50,876 --> 00:22:52,709
และเราก็เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น
267
00:22:55,417 --> 00:22:58,167
ความฝันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
คุณผิด.
268
00:22:59,626 --> 00:23:01,667
เราก็มีความฝันเหมือนกัน จำได้ไหม?
269
00:23:01,834 --> 00:23:03,751
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นก็เกิดขึ้น
270
00:23:03,917 --> 00:23:05,626
เราพยายามแล้ว แต่เรากลับทำพัง
271
00:23:06,209 --> 00:23:08,209
ทุกคนเกลียดคุณยกเว้นฉัน
272
00:23:09,042 --> 00:23:10,209
คุณหมู!
273
00:23:11,376 --> 00:23:13,584
“ไม่มีใครปกครองโดยบริสุทธิ์ใจ”
274
00:23:13,751 --> 00:23:14,834
ตามที่คุณรู้
275
00:23:15,001 --> 00:23:17,917
คิดว่าคุณเป็น Saint-Just หรือ Robespierre?
276
00:23:18,084 --> 00:23:19,501
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.
277
00:23:19,667 --> 00:23:22,167
แต่เราไม่มีวิธีแก้ปัญหาอื่น
278
00:23:22,334 --> 00:23:25,459
เรามีเวลาเหลืออีก 3 วัน
แล้วจะสายเกินไป
279
00:23:28,292 --> 00:23:31,584
ฉันอยู่กับคุณมากี่ปีแล้ว
ให้คำปรึกษาคุณ?
280
00:23:32,959 --> 00:23:34,501
ฉันไม่ผิดบ่อยนัก
281
00:23:35,751 --> 00:23:37,167
ดูสิว่าฉันไปหาคุณมาจากไหน
282
00:23:37,876 --> 00:23:39,917
ดูสิว่าคุณอยู่ที่ไหน คุณเป็นใคร
283
00:23:40,084 --> 00:23:42,001
คิดว่าประวัติศาสตร์จะหยุดตามคุณเหรอ?
284
00:23:42,709 --> 00:23:45,084
คุณมีความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่
285
00:23:46,209 --> 00:23:50,292
คิดว่าคุณสามารถออกจากทวีปนี้ได้
ไปทางขวาสุด งานเสร็จแล้วเหรอ?
286
00:23:50,459 --> 00:23:53,542
5 ปีของคุณ
รูปของคุณแขวนอยู่ในศาลากลาง?
287
00:23:54,834 --> 00:23:58,292
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย
จะไม่เหลืออะไรจากคุณ
288
00:23:58,959 --> 00:24:02,792
คุณจะเป็นรอยเปื้อนในหนังสือประวัติศาสตร์
สำหรับการไม่ทำอะไรเลย
289
00:24:07,126 --> 00:24:09,959
คุณคิดว่า
ฉันไม่อยากให้เราประสบความสำเร็จเหรอ?
290
00:24:10,126 --> 00:24:13,084
อย่าปล่อยให้ความวุ่นวายแพร่กระจายตามเรา
291
00:24:13,501 --> 00:24:16,917
ฉันจะไม่รับผิดชอบ
สำหรับสงครามกลางเมือง คุณจะไม่เช่นกัน
292
00:24:18,167 --> 00:24:21,584
- ฉันสามารถขังคุณไว้สำหรับแผนนี้
- ไปข้างหน้า.
293
00:24:21,751 --> 00:24:23,001
แต่จงทำตามที่ฉันบอก
294
00:24:23,167 --> 00:24:27,626
แม้จะคิดอย่างไรก็ตาม
ถ้าคุณไม่ทำ คุณจะไม่มีวันทำได้เลย
295
00:24:27,792 --> 00:24:29,417
เพื่อมองตาตัวเอง
296
00:24:31,709 --> 00:24:33,334
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง
297
00:24:34,667 --> 00:24:36,792
ผู้หญิงคนนี้อยู่ภายใต้การดูแลหรือไม่?
298
00:24:37,209 --> 00:24:40,834
ไม่ คุณก็รู้ว่าฉันแค่ลงมือทำ
ตามข้อตกลงของคุณ
299
00:24:43,084 --> 00:24:46,209
- คุณไม่มีข้อตกลงของฉัน
- ดีมากครับคุณผู้หญิง
300
00:24:50,334 --> 00:24:51,626
ทิ้งสิ่งนั้นไว้
301
00:25:42,876 --> 00:25:44,584
เมื่อไหร่เราจะมาถึง?
302
00:25:45,251 --> 00:25:46,626
อีก 10 นาทีครับคุณผู้หญิง
303
00:25:53,751 --> 00:25:56,876
เป็นการผ่าตัดที่ละเอียดอ่อน
มันจะต้องเป็นความลับ
304
00:25:57,584 --> 00:25:59,542
ใช้คนที่คุณไว้วางใจเท่านั้น
305
00:26:46,251 --> 00:26:48,376
- คุณผู้หญิง.
- สวัสดีครับท่านรัฐมนตรี
306
00:26:48,542 --> 00:26:50,667
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- นางนายกเทศมนตรี
307
00:26:50,834 --> 00:26:53,084
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- ผบ.ตร.
308
00:26:53,251 --> 00:26:55,501
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- นายผู้อำนวยการ.
309
00:26:56,917 --> 00:26:59,209
- สวัสดีท่านสมาชิกสภา
- สวัสดีคุณผู้หญิง
310
00:26:59,376 --> 00:27:04,501
ขอบคุณที่รักษาคำพูดของคุณ
และเปิดสถานีตำรวจแห่งนี้
311
00:27:04,667 --> 00:27:07,042
ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากสิ้นสุดภาคเรียนของคุณ
312
00:27:07,209 --> 00:27:11,167
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันไป
แต่มันนานกว่าสองสามชั่วโมง
313
00:27:11,334 --> 00:27:14,709
คุณต้องยืนหยัดกับฉันเป็นเวลา 3 สัปดาห์ที่ยาวนาน
และฉันสัญญา
314
00:27:15,292 --> 00:27:17,876
ฉันอยากให้สร้างสถานีตำรวจแห่งนี้
315
00:27:18,042 --> 00:27:21,292
ฉันลงนามงบประมาณ
เมื่อฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ
316
00:27:22,084 --> 00:27:24,792
ด้วยมือที่คุณกำลังบดขยี้อยู่ตอนนี้
317
00:27:26,542 --> 00:27:27,709
ยกโทษให้ฉัน.
318
00:27:27,876 --> 00:27:30,876
คุณผู้หญิง เชิญทางนี้
319
00:27:32,084 --> 00:27:33,834
- ไปทางขวา.
- ที่นี่.
320
00:27:34,001 --> 00:27:36,334
คุณทั้งสองมองไปทางขวา
321
00:27:38,501 --> 00:27:41,084
ฉันจะไปจูบลูกสาวของฉันถ้าทำได้
322
00:27:41,251 --> 00:27:42,751
ไปข้างหน้า.
323
00:27:44,334 --> 00:27:46,209
เป็นยังไงบ้างที่รัก?
324
00:27:46,376 --> 00:27:47,959
ขอรูปกับมิล่าหน่อยค่ะ
325
00:27:48,126 --> 00:27:50,334
- มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
- ตกลง.
326
00:27:57,001 --> 00:27:59,751
คอยดูแลเธอ.
เซิร์จจะเข้ามาแทนที่ฉัน
327
00:28:02,167 --> 00:28:04,959
คุณจะไป
ในการประชุมครั้งต่อไปของ Mr. Gaucher?
328
00:28:05,126 --> 00:28:06,542
นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้
329
00:28:20,167 --> 00:28:22,626
มิเชล ส่งฉันไปที่สำนักงานใหญ่
330
00:28:27,876 --> 00:28:29,084
ฉันชื่อแพทริค
331
00:28:29,251 --> 00:28:31,292
ดวงตาของฉันรบกวนฉัน
332
00:28:31,459 --> 00:28:33,417
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบมัน
333
00:28:34,834 --> 00:28:36,167
ไม่ มันเป็นเรื่องเร่งด่วน
334
00:28:38,501 --> 00:28:40,376
เซิร์จจะยืนเคียงข้างฉัน
335
00:28:40,959 --> 00:28:42,667
คุณช่วยฉันออกจากระบบได้ไหม?
336
00:28:44,959 --> 00:28:46,209
ขอบคุณ.
337
00:30:10,251 --> 00:30:11,542
สวัสดี.
338
00:30:21,251 --> 00:30:22,876
เห็นการเลือกตั้งไหม?
339
00:30:23,376 --> 00:30:24,751
แน่นอน.
340
00:30:24,917 --> 00:30:26,667
มันไม่รบกวนคุณเหรอ?
341
00:30:27,126 --> 00:30:29,042
50/50 รอบที่ 2
342
00:30:29,792 --> 00:30:33,209
- คุณไม่เห็นหรือว่ามีปัญหาใหญ่?
- 50/50?
343
00:30:35,834 --> 00:30:38,292
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสายลับเมื่อเราพบกันที่นี่!
344
00:30:38,459 --> 00:30:40,709
หยุดยิ้มเหมือนคนเครติน
345
00:30:41,084 --> 00:30:42,167
ทำไม
346
00:30:42,334 --> 00:30:44,667
คุณคิดว่าคุณชนะแล้วหรือยัง?
347
00:30:44,834 --> 00:30:46,167
ใจเย็นๆ
348
00:30:46,334 --> 00:30:50,084
คุณต้องมีสมาธิ
ในรอบที่ 1
349
00:30:50,251 --> 00:30:54,376
นั่นคือกุญแจสำคัญ เอาล่ะ เรื่องตลกของเมื่อวาน
เกี่ยวกับการต่อต้านยิวของวิลเลม
350
00:30:54,542 --> 00:30:58,792
มีความชำนาญ มันไม่ใช่ทวิตเตอร์
หรือรายการทีวีโง่ๆ!
351
00:30:59,209 --> 00:31:01,292
โชคดีไม่มีคนที่ 3
352
00:31:01,459 --> 00:31:06,876
แต่คุณไม่สามารถปล่อยให้เขาก้าวไปข้างหน้าได้
5 แต้ม เวร!
353
00:31:07,042 --> 00:31:10,626
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว!
ฉันไม่ใช่เอลิซาเบธ เดอ เรนซี
354
00:31:10,792 --> 00:31:13,667
ฉันจะไม่ได้รับการบรรยายจากคุณหรือใครก็ตาม
355
00:31:14,792 --> 00:31:17,917
คุณจะประหลาดใจมากกับผลลัพธ์ที่ได้
356
00:31:18,084 --> 00:31:21,584
ใช่ เพราะคนฝรั่งเศสชอบฉันมาก
357
00:31:21,751 --> 00:31:26,084
คุณควรดูรายการทีวีโง่ ๆ เหล่านั้น
และมาชุมนุมของฉัน
358
00:31:26,251 --> 00:31:29,792
พวกเขาชอบฉันมากขึ้น
กว่าเจ้านายของคุณที่พวกเขาทนไม่ไหว!
359
00:31:30,167 --> 00:31:34,459
ตรงกันข้ามกับผม ฟาสซิสต์คนนั้น
จะไม่ถึง 42% ในรอบที่ 2
360
00:31:34,626 --> 00:31:37,459
50/50. อยากเดิมพันกับมันไหม?
361
00:31:37,626 --> 00:31:41,292
- เขาจะอายุไม่เกิน 40
- หยุดมัน. คุณต้องมีผู้นำที่ใหญ่กว่า
362
00:31:42,376 --> 00:31:46,709
อะไรก็เกิดขึ้นได้ระหว่าง 2 รอบนี้
มีบางอย่างที่ไม่คาดคิด
363
00:31:47,917 --> 00:31:49,917
- ชอบอะไร?
- ฉันไม่รู้...
364
00:31:50,084 --> 00:31:52,792
สิ่งที่ขัดขวางแคมเปญของคุณ!
365
00:31:52,959 --> 00:31:55,417
หรือคุณอาจทำให้การอภิปรายยุ่งเหยิง
366
00:31:55,584 --> 00:31:57,876
ไม่ต้องกังวลเรื่องการอภิปราย!
367
00:31:58,042 --> 00:32:00,167
ฉันจะบดขยี้ไอ้สารเลวนั่น!
368
00:32:00,334 --> 00:32:05,251
วิลเล็มจะพบได้ทั่วปารีส
เป็นชิ้น ๆ เหมือนจิ๊กซอว์!
369
00:32:06,501 --> 00:32:08,042
คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า?
370
00:32:08,667 --> 00:32:11,834
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เราคุยกันเรื่องกลยุทธ์ได้ไหม?
371
00:32:12,001 --> 00:32:15,126
เหลือเวลาอีก 2 วัน
ฉันจะไปในอีก 25 นาที
372
00:32:15,292 --> 00:32:17,126
แน่นอนลูกรัก
373
00:32:17,292 --> 00:32:19,334
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อกินเค้ก
374
00:32:28,959 --> 00:32:30,042
อีกครั้ง...
375
00:32:37,834 --> 00:32:39,001
อีกครั้ง.
376
00:33:06,751 --> 00:33:08,501
พบกับ มารี-ปิแอร์ ลาลอย
377
00:33:08,667 --> 00:33:11,459
- สะกดอย่างไร?
- ใน 1 คำ
378
00:33:12,084 --> 00:33:15,751
เธอเป็นหัวหน้าคนใหม่ของ European Aid
เป็นผู้หญิงที่ดี
379
00:33:15,917 --> 00:33:18,251
เธอจะเหมาะสำหรับกิจการต่างประเทศ
380
00:33:19,209 --> 00:33:22,001
ไม่ ฉันสัญญากับเอดูอาร์ดว่าจะโพสต์นี้
381
00:33:22,167 --> 00:33:23,417
คุณไม่ได้เป็นหนี้เขาเลย
382
00:33:23,917 --> 00:33:26,126
คุณต้องการใบหน้าใหม่ พบกับเธอ.
383
00:33:26,542 --> 00:33:29,501
พาเธอไปชุมนุม
เธอจะลงไปได้ดี
384
00:33:33,834 --> 00:33:35,126
โอ้ว้าว!
385
00:33:35,292 --> 00:33:37,917
ดูอึเล็กน้อยนี้!
386
00:33:38,084 --> 00:33:39,667
แม่ต้องดุเขาแน่ๆ!
387
00:33:39,834 --> 00:33:42,459
เขาจะต้องคุกเข่าลง
และเปิดกว้าง!
388
00:33:45,959 --> 00:33:47,959
สวัสดีดิดิเย่ร์
389
00:33:48,626 --> 00:33:50,501
ไม่ ฉันดีใจ
390
00:33:50,667 --> 00:33:51,834
ที่คุณโทรหาฉัน
391
00:33:53,126 --> 00:33:54,251
แน่นอน.
392
00:33:55,667 --> 00:33:56,751
แน่นอน...
393
00:33:59,334 --> 00:34:01,001
ใช่แน่นอน
394
00:34:01,167 --> 00:34:03,084
อากาศดีสำหรับเรา
395
00:34:05,459 --> 00:34:08,876
ฉันไม่ได้หวังถึงดวงอาทิตย์
ในการมาที่นี่
396
00:34:09,042 --> 00:34:11,834
สำหรับสุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายของฉันในฐานะประมุขแห่งรัฐ
397
00:34:14,001 --> 00:34:16,417
ความอบอุ่นของมิตรภาพของคุณ
398
00:34:16,834 --> 00:34:18,376
มีค่ามากกว่านั้นมาก
399
00:34:20,417 --> 00:34:23,876
ฉันไม่ได้แค่อยากคุยเท่านั้น
เกี่ยวกับมิตรภาพ
400
00:34:24,042 --> 00:34:25,667
แต่ยังรวมถึงผลลัพธ์ด้วย
401
00:34:50,167 --> 00:34:51,542
คุณอยากเจอฉันเหรอ?
402
00:34:55,251 --> 00:34:56,459
มิล่าบอกฉัน
403
00:35:02,084 --> 00:35:04,042
ฉันบอกเธอว่าอย่าบอกคุณ
404
00:35:04,209 --> 00:35:05,376
ฉันรู้.
405
00:35:06,792 --> 00:35:09,501
แต่เธอเป็นเด็ก เธออารมณ์เสียมาก
406
00:35:11,167 --> 00:35:12,376
โอเค แล้วไง?
407
00:35:12,876 --> 00:35:14,584
นี่มันบ้าไปแล้ว อลิซาเบธ
408
00:35:15,834 --> 00:35:19,376
คุณต้องได้รับการรักษาตอนนี้
ไม่ต้องสนใจว่าผู้คนจะคิดอย่างไร
409
00:35:21,584 --> 00:35:23,126
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
410
00:35:23,667 --> 00:35:25,376
คุณต้องการการดูแลที่เหมาะสม
411
00:35:25,876 --> 00:35:28,417
- ไปโรงพยาบาล
- คุณเป็นหมอหรือเปล่า?
412
00:35:28,584 --> 00:35:31,834
ไม่แต่ไม่ได้รับการรักษา
เป็นความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่
413
00:35:32,001 --> 00:35:33,084
ฉัน.
414
00:35:33,251 --> 00:35:37,251
- รักษาได้จริง.
- ฉันจะทำ ในอีก 3 สัปดาห์ข้างหน้า
415
00:35:37,417 --> 00:35:40,251
คุณควรจะทำเช่นนั้น
3 เดือนที่แล้ว!
416
00:35:40,417 --> 00:35:43,751
ยิ่งคุณรอนานเท่าไร
ยิ่งมีความเสี่ยงสูง
417
00:35:43,917 --> 00:35:47,292
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
ฉันมีปัญหาร้ายแรงมากขึ้นที่ต้องจัดการ
418
00:35:48,417 --> 00:35:49,667
“จริงจังกว่านี้”?
419
00:35:51,459 --> 00:35:53,917
คุณกำลังเสียสติไปแล้ว อลิซาเบธ
420
00:35:54,501 --> 00:35:55,751
คุณมันบ้า.
421
00:36:00,626 --> 00:36:02,042
แสดงโทรศัพท์ของคุณให้ฉันดู
422
00:36:04,209 --> 00:36:06,376
- ขอโทษ?
- แสดงโทรศัพท์ของคุณให้ฉันดู
423
00:36:08,126 --> 00:36:09,917
คุณคิดว่าฉันกำลังสอดแนมคุณเหรอ?
424
00:36:11,042 --> 00:36:12,251
หลังจากผ่านไป 10 ปี
425
00:36:12,417 --> 00:36:15,501
และเด็กด้วยกัน
คุณยังไม่เชื่อฉันเหรอ?
426
00:36:16,167 --> 00:36:18,084
ฉันทำ แต่แสดงโทรศัพท์ของคุณให้ฉันดู
427
00:36:47,292 --> 00:36:49,209
โปรดนำลูกสาวของฉันมาให้ฉันด้วย
428
00:37:09,334 --> 00:37:12,084
ฉันขอให้คุณอย่าบอกพ่อของคุณ
ทำไมคุณถึง?
429
00:37:12,584 --> 00:37:14,917
ฉันคิดว่าเขาสามารถโน้มน้าวคุณได้
430
00:37:15,084 --> 00:37:16,501
มันเป็นความลับของรัฐ
431
00:37:16,667 --> 00:37:20,042
ฉันเชื่อใจคุณด้วย
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?
432
00:37:20,209 --> 00:37:22,167
คุณทรยศต่อความลับของรัฐ
433
00:37:22,334 --> 00:37:24,376
- มันร้ายแรง.
- ฉันบอกพ่อเท่านั้น
434
00:37:27,834 --> 00:37:28,876
ฉันเสียใจ.
435
00:37:30,501 --> 00:37:31,751
อย่าร้องไห้.
436
00:37:41,584 --> 00:37:45,209
อีก 3 สัปดาห์ เราจะได้อยู่ด้วยกัน
ฉันจะได้รับการรักษา
437
00:37:46,126 --> 00:37:48,084
คุณจะมาอยู่กับฉัน
438
00:37:50,167 --> 00:37:52,751
เราจะทำหลายอย่างด้วยกัน ฉันสัญญา
439
00:37:53,417 --> 00:37:55,042
ฉันจะพาคุณไปเที่ยว
440
00:37:55,209 --> 00:37:57,709
เราจะไปกันแค่เราสองคน
441
00:37:59,334 --> 00:38:02,001
เราสามารถกลับนิวยอร์กได้
ถ้าคุณต้องการ
442
00:38:03,084 --> 00:38:05,667
จำได้ไหมว่าคุณชอบมันตอนเด็กๆ แค่ไหน?
443
00:38:05,834 --> 00:38:07,584
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
444
00:38:08,459 --> 00:38:11,959
ฉันอยากให้คุณอาการดีขึ้น
รับการรักษา
445
00:38:14,501 --> 00:38:17,584
ฉันรู้ มิลา... ฉันรู้
446
00:38:23,251 --> 00:38:25,042
แต่เราเข้มแข็งใช่ไหมล่ะ?
447
00:38:25,709 --> 00:38:27,001
เราพูดอะไร?
448
00:38:27,876 --> 00:38:29,334
พลังสาว!
449
00:39:13,251 --> 00:39:15,001
- ดังนั้น?
- เสร็จแล้ว.
450
00:39:16,126 --> 00:39:18,376
- แล้วห้องนอนล่ะ?
- เขากำลังทำมัน.
451
00:39:25,417 --> 00:39:26,709
แค่นั้นแหละ.
452
00:39:32,751 --> 00:39:35,376
- นายกรัฐมนตรี
- ขอบคุณเซเลีย
453
00:40:05,792 --> 00:40:07,542
มีเจตจำนงอยู่ที่ไหน...
454
00:41:19,209 --> 00:41:21,167
ฉันจะเกาหลังของคุณ...
455
00:41:21,501 --> 00:41:23,584
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
456
00:41:24,167 --> 00:41:26,167
...คุณเกาของฉัน
457
00:41:26,334 --> 00:41:29,167
ถ้าคุณชอบแต่ช่วยฉันด้วย
458
00:41:41,751 --> 00:41:43,292
ขอบคุณไฮน์ริช
459
00:42:30,584 --> 00:42:32,417
อลิซาเบธต้องการพบคุณ
460
00:42:56,834 --> 00:42:58,876
- 'ยามเย็น ดิดิเยร์'
- 'ตอนเย็น แฟรงค์
461
00:43:02,876 --> 00:43:04,001
เข้ามา..
462
00:43:13,417 --> 00:43:16,376
ฉันคุยกับไฮน์ริช เขาจะช่วยเรา
463
00:43:17,459 --> 00:43:19,209
นั่นเยี่ยมมาก ทำได้ดี.
464
00:43:20,751 --> 00:43:22,959
- โทรหาเบอร์กิต
- แน่นอน.
465
00:43:24,334 --> 00:43:26,667
ฉันบอกดิดิเยร์เกี่ยวกับโกเชอร์แล้ว
466
00:43:28,542 --> 00:43:30,751
เขาแนะนำอะไรบางอย่าง
467
00:43:30,917 --> 00:43:34,167
เป็นความคิดที่ไม่ดีนะ
แต่ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ
468
00:43:34,334 --> 00:43:36,459
คุณกำลังทำผิดพลาดร้ายแรง
469
00:43:39,292 --> 00:43:40,334
ส่งเขาเข้ามา.
470
00:43:48,751 --> 00:43:50,167
บอกฟรังค์.
471
00:43:51,584 --> 00:43:55,084
เราเพิ่มความผิดปกติ
ไปยังบัญชีแคมเปญของวิลเล็ม
472
00:43:55,251 --> 00:43:59,917
นั่นก็จริงจังพอแล้ว
เพื่อให้มีการเลือกตั้งใหม่
473
00:44:01,126 --> 00:44:02,584
ฉันรู้ว่าใครสามารถช่วยเราได้
474
00:44:03,376 --> 00:44:04,542
เช่นเดียวกับคุณ
475
00:44:06,334 --> 00:44:08,251
มันเป็นสถานการณ์ที่เป็นไปได้
476
00:44:09,042 --> 00:44:14,167
มันเกือบจะเกิดขึ้นแล้ว มันจะซื้อเรา
ไม่กี่เดือนเพื่อจัดระเบียบ
477
00:44:16,376 --> 00:44:18,751
นั่นคือทางออกของคุณสำหรับวิลเลมใช่ไหม?
478
00:44:20,167 --> 00:44:22,626
แล้วจะให้เขาเลือกเหรอ?
479
00:44:24,751 --> 00:44:26,376
มีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
480
00:44:26,876 --> 00:44:27,917
แฟรงค์พูดถูก
481
00:44:28,626 --> 00:44:30,001
มันไม่ดีพอ
482
00:44:30,876 --> 00:44:35,084
จะมีการต่อสู้ทางกฎหมาย
ความจริงก็จะเผยออกมา จะไม่มัน?
483
00:44:36,001 --> 00:44:38,376
เราต้องการ Gaucher ที่จะยอมแพ้
484
00:44:39,167 --> 00:44:42,209
เมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับวิดีโอนี้
เขาจะยอมแพ้
485
00:44:43,084 --> 00:44:45,251
เห็นได้ชัดว่าเป็นทางออกที่ดีที่สุด
486
00:44:46,792 --> 00:44:50,126
เขาต้องยอมแพ้
หลังจากรอบที่ 1 เท่านั้น
487
00:44:50,667 --> 00:44:52,584
วิลเล็มที่ 1 เขาที่ 2
488
00:44:53,459 --> 00:44:55,667
โดยมีผู้สมัครเพียง 1 คนเท่านั้น
489
00:44:55,834 --> 00:44:59,084
การเลือกตั้งถูกยกเลิก
วิดีโอจะไม่ออกมา
490
00:44:59,792 --> 00:45:03,042
เราจะต้องสามารถค้นหา
ข้อแก้ตัวบางอย่างสำหรับเขา
491
00:45:04,209 --> 00:45:06,792
ไม่รู้...เป็นโรคอะไร?
492
00:45:09,417 --> 00:45:10,876
หลังจากรอบที่ 1
493
00:45:11,042 --> 00:45:15,001
เขาได้รับผลแล็บ
ประกาศว่าเขาเป็นมะเร็งหรืออะไรสักอย่าง
494
00:45:16,417 --> 00:45:18,376
เขาจะออกไปอย่างมีเกียรติ
495
00:45:18,959 --> 00:45:20,501
มันเหมาะ
496
00:45:21,042 --> 00:45:22,376
แต่...
497
00:45:23,167 --> 00:45:26,292
ถ้า Gaucher ป่วย - ป่วยอย่างเป็นทางการ...
498
00:45:27,667 --> 00:45:30,084
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถถือคบเพลิงได้
499
00:45:31,709 --> 00:45:33,959
คุณจะสามารถยืนหยัดได้อีกครั้ง
500
00:45:34,584 --> 00:45:38,709
"ป้อมปราการสุดท้ายต่อต้านความป่าเถื่อน"
คุณหรือพวกฟาสซิสต์!
501
00:45:39,542 --> 00:45:41,667
อย่าเพิ่งถูกพาไป
502
00:45:41,834 --> 00:45:46,917
ให้ฉันศึกษารัฐธรรมนูญ
ผลที่ตามมาของการถอนตัว
503
00:45:47,084 --> 00:45:49,542
หากคุณเห็นด้วยกับแนวคิดนี้เราจะโทรไป
504
00:45:49,709 --> 00:45:52,251
Gaucher พรุ่งนี้เช้าด้วยกัน
505
00:45:52,417 --> 00:45:55,459
แต่วัด.
ผลสะท้อนกลับของการเลือกครั้งนี้
506
00:45:55,626 --> 00:46:00,709
ถ้าเลื่อนการเลือกตั้งก็ต้อง
ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีต่อไปอีก 3 ถึง 6 เดือน
507
00:46:00,876 --> 00:46:03,834
และอาจวิ่งอีกครั้ง
ดิดิเยร์พูดถูก
508
00:46:04,001 --> 00:46:06,709
และในกรณีนั้น ถ้าโกเชอร์ยอมรับ
509
00:46:06,876 --> 00:46:09,417
คุณมีโอกาสที่ดีในการชนะ
510
00:46:11,126 --> 00:46:12,751
นั่นเหมาะกับคุณหรือเปล่า?
511
00:46:19,959 --> 00:46:21,167
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ
512
00:47:44,459 --> 00:47:46,417
คุณยังไม่ได้ถอดเสื้อคลุมออก
513
00:47:47,417 --> 00:47:48,292
ขอโทษ?
514
00:47:49,167 --> 00:47:51,292
- เสื้อคลุมของคุณ
- โอ้ขอโทษ
515
00:47:56,001 --> 00:47:57,459
หยุดพูดขอโทษ
516
00:48:02,459 --> 00:48:05,417
คุณถึงบ้านเร็วและคุณกำลังอ่านหนังสือ
แปลก...
517
00:48:06,667 --> 00:48:07,917
ไม่กอบกู้โลกเหรอ?
518
00:48:09,292 --> 00:48:10,459
ไม่ใช่คืนนี้
519
00:48:12,542 --> 00:48:15,334
- เมลวิลล์หล่อมาก
- จริงหรือ?
520
00:48:16,084 --> 00:48:19,834
ในวัยเยาว์เขาดูเหมือน
คลินท์ อีสต์วูด หรือ แซม เชพเพิร์ด
521
00:48:20,001 --> 00:48:21,626
บั้นปลายชีวิตของเขา...
522
00:48:22,251 --> 00:48:26,334
เขาดูเหมือนกันแต่ด้วย
หนวดเครายาวสีขาวและผมสีขาว
523
00:48:30,459 --> 00:48:32,251
คุณไม่ได้มีผมสีขาวมากนัก
524
00:48:34,501 --> 00:48:37,001
สำหรับผู้ชายที่ทรงอิทธิพลที่สุดของฝรั่งเศส ฉันหมายถึง
525
00:48:39,584 --> 00:48:41,042
คุณกินอะไรหรือยัง
526
00:48:41,376 --> 00:48:42,542
สองครั้ง.
527
00:48:47,626 --> 00:48:49,626
พรุ่งนี้ฉันจะไปบรัสเซลส์
528
00:48:52,251 --> 00:48:54,417
- ผ่านมาเหรอ?
- ตกลง.
529
00:48:54,584 --> 00:48:57,917
- คุณจะรักหนังเรื่องนี้
- ฉันจะมาฉันสัญญา
530
00:50:49,459 --> 00:50:50,626
คุณผู้หญิง...
531
00:50:52,959 --> 00:50:54,209
คุณผู้หญิง!
532
00:51:24,334 --> 00:51:25,542
คุณผู้หญิง.
533
00:51:30,792 --> 00:51:31,917
คุณผู้หญิง...
534
00:51:34,709 --> 00:51:35,876
อะไรนะ?
535
00:51:36,667 --> 00:51:38,584
- เวลาอะไร?
- 04:20 น.
536
00:51:39,042 --> 00:51:40,917
มีการโจมตี
537
00:52:09,709 --> 00:52:11,334
ยอดผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้นหรือไม่?
538
00:52:12,709 --> 00:52:15,751
อาจมีศพมากกว่านี้ในซากปรักหักพัง
539
00:52:15,917 --> 00:52:18,626
เสียชีวิต 50 ราย. อย่างน้อย 12 คนเป็นชาวฝรั่งเศส
540
00:52:18,792 --> 00:52:20,334
และมีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก
541
00:52:21,834 --> 00:52:25,417
งงอะไร
คือเราได้ยินเกี่ยวกับภัยคุกคาม
542
00:52:25,584 --> 00:52:29,126
ไปยังศูนย์กลางทางการเงินอย่างเจนีวา
แต่จากทางซ้ายสุด
543
00:52:29,292 --> 00:52:31,751
พวกเขาไม่ได้เชื่อมโยงกับคนมีเครา
544
00:52:32,959 --> 00:52:35,751
บันทึก Intel ทั้งหมด
จะมาถึงที่นี่เร็วๆ นี้
545
00:52:35,917 --> 00:52:37,126
คุณผู้หญิง
546
00:52:39,001 --> 00:52:42,417
ไนต์คลับก็เข้ามา
ไตรมาสการธนาคารของฝรั่งเศส
547
00:52:43,459 --> 00:52:46,001
ธนาคารฝรั่งเศสมีอยู่ทั่วเจนีวา
548
00:52:46,167 --> 00:52:48,626
นั่นไม่ได้หมายความว่าอะไร!
549
00:52:48,834 --> 00:52:50,126
คุณผู้หญิง...
550
00:52:50,459 --> 00:52:54,209
เราเพิ่งได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
อาจจะน่าหนักใจมาก
551
00:52:55,042 --> 00:52:57,042
- คายมันออกมา
- อะไร?
552
00:52:57,376 --> 00:53:01,376
ผู้ก่อการร้ายที่ระเบิดตัวเอง
เป็นชาวฝรั่งเศส
553
00:53:01,834 --> 00:53:03,126
ในรายการเฝ้าดู
554
00:53:12,667 --> 00:53:16,542
... มีผู้เสียชีวิต 12 ราย บาดเจ็บ 10 ราย
ตามรายงานของผู้สื่อข่าวของเรา
555
00:53:16,709 --> 00:53:20,542
นั่นคือตัวเลขล่าสุด
สำหรับชาวฝรั่งเศส
556
00:53:20,709 --> 00:53:22,584
แต่ค่าผ่านทางอาจเพิ่มขึ้น
557
00:53:22,751 --> 00:53:26,751
เจ้าหน้าที่กู้ภัย
ค้นหาไซต์ต่อไป
558
00:53:26,917 --> 00:53:32,209
การตอบสนองต่อภัยพิบัติครั้งนี้ François
วิลเลมให้คำประกาศครั้งแรกแก่เรา
559
00:53:32,376 --> 00:53:34,917
จากสำนักงานใหญ่ของเขา ฟรองซัวส์ วิลเลม สวัสดี
560
00:53:35,084 --> 00:53:38,334
ปฏิกิริยาของคุณคืออะไร
สู่การโจมตีครั้งล่าสุดนี้
561
00:53:40,167 --> 00:53:43,709
ฉันกำลังรอรายละเอียดเพิ่มเติม
จากเจ้าหน้าที่
562
00:53:44,292 --> 00:53:47,126
แต่สิ่งที่เรารู้นั้นเลวร้าย
563
00:53:48,001 --> 00:53:52,876
สิ่งที่เลวร้ายที่สุด นอกเหนือจากเหยื่อ
ที่อยู่ในความคิดของฉัน
564
00:53:53,042 --> 00:53:56,001
คือว่าโศกนาฏกรรมครั้งนี้
สามารถหลีกเลี่ยงได้
565
00:53:56,167 --> 00:54:01,292
มือระเบิดเป็นที่รู้จักของตำรวจ
ขณะที่เขาอยู่ในรายการเฝ้าดู
566
00:54:01,459 --> 00:54:02,584
มันน่าอับอาย
567
00:54:03,001 --> 00:54:07,001
ฉันถามกี่ครั้งแล้ว
ว่าผู้ต้องสงสัยถูกจำคุก?
568
00:54:07,167 --> 00:54:10,542
นาย Gaucher พูดกี่ครั้งว่า
เมื่อเขาเป็นนายกรัฐมนตรี
569
00:54:10,709 --> 00:54:13,542
การวัดผลดังกล่าวเป็นไปไม่ได้
570
00:54:13,709 --> 00:54:15,709
มันเลวร้ายยิ่งกว่าการไร้ความสามารถ
571
00:54:16,626 --> 00:54:20,917
มันเป็นความล้มเหลวในการช่วยเหลือประเทศ
ตกอยู่ในอันตรายหรือแม้กระทั่งการสมรู้ร่วมคิด
572
00:54:23,001 --> 00:54:24,959
ฉันพูดอย่างจริงจัง:
573
00:54:25,417 --> 00:54:29,292
"นาย Gaucher และนาง de Raincy
มีเลือดติดมือ"
574
00:54:29,709 --> 00:54:31,001
คุณคิดไหม
575
00:54:31,167 --> 00:54:35,876
ว่าคุณสามารถป้องกันการโจมตีนี้ได้
ถ้าคุณเป็นเหมือนพวกเขา
576
00:54:36,417 --> 00:54:38,667
ตำแหน่งของฉันก็ชัดเจนเสมอ
577
00:54:38,834 --> 00:54:42,917
สงครามต่อต้านการก่อการร้ายเป็นหนึ่งเดียว
ของประเด็นสำคัญของแถลงการณ์ของฉัน
578
00:54:43,084 --> 00:54:45,834
ฉันสัญญากับชาวฝรั่งเศส
ใครจะลงคะแนนเสียงในวันอาทิตย์
579
00:54:46,001 --> 00:54:49,126
ว่าโศกนาฏกรรมดังกล่าว
จะไม่เกิดขึ้นอีก
580
00:54:49,584 --> 00:54:53,917
เมื่อได้รับเลือกแล้ว ฉันจะล็อคทุกคน
581
00:54:54,084 --> 00:54:55,917
ผู้ที่คุกคามความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ
582
00:55:00,876 --> 00:55:02,584
ช่างเป็นลูกตัวเมีย
583
00:55:08,209 --> 00:55:10,792
ขอเบอร์ครอบครัวหน่อย
584
00:55:10,959 --> 00:55:12,334
ทันที.
585
00:55:24,751 --> 00:55:26,292
อย่าแตะต้องฉัน
586
00:55:53,084 --> 00:55:54,376
ฉันควรอยู่ต่อไหม?
587
00:56:25,084 --> 00:56:26,501
นางบาชีร์?
588
00:56:27,542 --> 00:56:31,751
- สวัสดี. นี่คือเอลิซาเบธ เดอ เรนซี
- สวัสดีคุณผู้หญิง
589
00:56:31,917 --> 00:56:35,209
ฉันต้องการที่จะรับรองคุณ
ของการสนับสนุนส่วนตัวของฉัน
590
00:56:36,042 --> 00:56:40,334
และความเศร้าโศกของชาติฝรั่งเศส
591
00:56:41,459 --> 00:56:42,834
โดยรวม
592
00:56:45,292 --> 00:56:46,876
ฉันรู้...
593
00:56:49,542 --> 00:56:51,126
ยกโทษให้ฉัน
594
00:56:54,292 --> 00:56:56,459
ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ...
595
00:56:58,584 --> 00:57:01,334
แม้ว่าฉันจะทำไม่ได้
สัมผัสประสบการณ์เหมือนคุณ
596
00:57:18,792 --> 00:57:22,626
- เขามาช่วงสั้นๆ เมื่อคืนตอน 10 โมง
- ไม่มีรถคุ้มกัน
597
00:57:22,792 --> 00:57:26,959
คนขับรถของเขาจอดรถที่ถนนด้านหลัง
บอดี้การ์ดรออยู่ข้างนอก
598
00:57:27,501 --> 00:57:31,751
เหมือนกันเมื่อพวกเขาจากไป พวกเขาใช้เวลา
ถนนสายหลักให้จอดไฟแดง
599
00:57:32,501 --> 00:57:35,417
เมื่อเขาเข้าไปในบ้านของเขา
เขาไม่มีการป้องกัน
600
00:57:36,126 --> 00:57:39,792
สงสัยจะกลับมาก่อนวันอาทิตย์
มันไม่เป็นไปด้วยดี
601
00:57:39,959 --> 00:57:43,042
- เขาตะโกนใส่เธอแล้วเดินออกไป
- ฉันก็เลยเห็น
602
00:57:45,501 --> 00:57:48,626
จะต้องมีวิดีโอ
บนแล็ปท็อปหรือโทรศัพท์ของเธอ
603
00:57:48,792 --> 00:57:51,251
ฉันไม่พบเลยในตอนนี้
604
00:57:51,417 --> 00:57:52,709
อย่างน้อยก็จากเขา
605
00:57:53,584 --> 00:57:55,251
พวกเขาระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง
606
00:57:55,709 --> 00:57:57,334
ปล่อยฉันบ้างเถอะ
607
00:57:57,501 --> 00:57:58,917
เราไม่มีเลย
608
00:58:00,001 --> 00:58:01,209
ให้ฉันดู.
609
00:58:06,626 --> 00:58:08,292
หาบางอย่างให้ฉันหน่อย
610
00:58:14,584 --> 00:58:17,834
ประเทศของเรากำลังเผชิญกับความท้าทายที่แท้จริง
611
00:58:18,459 --> 00:58:20,792
พวกเขาจริงจังและมากมาย
612
00:58:21,709 --> 00:58:24,501
แต่ฉันอยากจะพูดสิ่งนี้กับฝรั่งเศส
613
00:58:25,042 --> 00:58:27,417
ความท้าทายต่างๆ จะถูกพบ
614
00:58:28,251 --> 00:58:30,876
ผู้ชนะเพียงคนเดียวของการเลือกตั้งเหล่านี้...
615
00:58:31,667 --> 00:58:33,084
คือความหวัง
616
00:58:34,584 --> 00:58:39,209
ความท้าทายแรกคือการฟื้นคืน
ความไว้วางใจและความสามัคคีของชาติ
617
00:58:40,334 --> 00:58:43,834
ความแตกต่างของเราจะต้องไม่ต่อต้านเรา
618
00:58:44,376 --> 00:58:46,792
เราต้องจำไว้เสมอว่าเราเป็นใคร
619
00:58:46,959 --> 00:58:49,084
และเรามาไกลแค่ไหนแล้ว
620
00:58:49,876 --> 00:58:51,792
ภูมิใจในประวัติศาสตร์ของเรา
621
00:58:51,959 --> 00:58:53,542
ค่านิยมของเรา
622
00:58:53,709 --> 00:58:55,501
ของสาธารณรัฐ
623
00:58:55,917 --> 00:58:57,834
ภูมิใจในความหลากหลายของเรา
624
00:58:58,501 --> 00:59:01,959
ภูมิใจเหนือสิ่งอื่นใดใน 3 คำนี้
ซึ่งรวมเราเป็นหนึ่งเดียว:
625
00:59:02,667 --> 00:59:03,917
เสรีภาพ
626
00:59:04,334 --> 00:59:05,584
ความเท่าเทียมกัน
627
00:59:06,292 --> 00:59:07,709
ภราดรภาพ
628
00:59:08,209 --> 00:59:13,209
หน้าที่เร่งด่วนของฉันคือ
เพื่อยืนยันในทุกสถานการณ์
629
00:59:13,376 --> 00:59:18,709
หลักการฆราวาสนิยมที่จับต้องไม่ได้ของเรา
และต่อสู้ทุกรูปแบบ
630
00:59:18,876 --> 00:59:22,917
ของการเหยียดเชื้อชาติ การต่อต้านยิว
และการเลือกปฏิบัติ
631
00:59:24,542 --> 00:59:25,959
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...
632
00:59:39,167 --> 00:59:40,251
ฉันอยากเจอวิลเล็ม
633
00:59:40,709 --> 00:59:42,542
จัดการประชุมคืนนี้
634
00:59:43,209 --> 00:59:44,584
ดีมาก.
635
00:59:44,751 --> 00:59:47,001
ให้เขาพามาที่นี่อย่างรอบคอบ
636
00:59:47,584 --> 00:59:49,376
- ที่นี่?
- ใช่ที่นี่
637
01:00:01,334 --> 01:00:03,584
- ใช่ ดิดิเย่ร์
- คุณเป็นอย่างไร?
638
01:00:04,167 --> 01:00:05,251
ตกลง
639
01:00:05,584 --> 01:00:08,001
- คุณได้ยินวิลเล็มไหม?
- ใช่
640
01:00:08,501 --> 01:00:09,292
โกเชอร์?
641
01:00:09,459 --> 01:00:12,126
- เขาพูดอะไร?
- ไม่มีอะไรมาก
642
01:00:12,709 --> 01:00:15,459
แต่มีบางอย่างรบกวนจิตใจฉัน
643
01:00:15,626 --> 01:00:17,542
- ฉันขอพบคุณได้ไหม?
- เมื่อไหร่?
644
01:00:17,709 --> 01:00:20,876
ตอนนี้. ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 15 นาที
ใช้เวลาไม่นาน
645
01:00:21,292 --> 01:00:23,626
ฉันไม่มีเวลา. มันเกี่ยวกับอะไร?
646
01:00:23,792 --> 01:00:26,376
ฉันโทรหา Gaucher อย่างที่คุณพูด
647
01:00:26,959 --> 01:00:28,167
ก็...
648
01:00:29,459 --> 01:00:32,417
ฉันไม่เข้าใจมัน
เขาบอกว่าเขาอยู่กับแฟรงค์
649
01:00:32,876 --> 01:00:34,751
โกเชอร์? เมื่อไหร่?
650
01:00:34,917 --> 01:00:36,334
เมื่อวานเช้า.
651
01:00:37,501 --> 01:00:39,209
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
652
01:00:40,042 --> 01:00:43,126
แฟรงค์บอกคุณไปแล้ว
เกี่ยวกับกระเป๋าเอกสาร
653
01:00:44,917 --> 01:00:48,417
แม้ว่าเขาจะให้คำปรึกษาก็ตาม
Gaucher ในความลับ...
654
01:00:49,251 --> 01:00:51,959
มันไม่แปลกเหรอที่เขาเอาแต่เจอเขา
655
01:00:52,126 --> 01:00:54,417
เมื่อเขารู้
เขาจะไม่ได้รับเลือกเหรอ?
656
01:00:55,626 --> 01:00:56,667
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
657
01:01:10,667 --> 01:01:12,376
พาเอกอัครราชทูตมอสโกของเรามาให้ฉัน
658
01:01:13,376 --> 01:01:17,167
ใช่ครับคุณผู้หญิง
เลขาธิการมีความประสงค์ที่จะพบคุณ
659
01:01:18,126 --> 01:01:19,417
ไม่ใช่ตอนนี้
660
01:01:46,001 --> 01:01:47,167
แพทริค...
661
01:01:50,084 --> 01:01:52,167
หยุดทุกอย่าง. ฉันกำลังยกเลิก.
662
01:02:11,709 --> 01:02:13,959
กรุณาโทรศัพท์ของคุณครับ
663
01:02:14,501 --> 01:02:15,709
แน่นอน.
664
01:02:48,584 --> 01:02:49,876
สวัสดีคุณผู้หญิง.
665
01:02:50,501 --> 01:02:51,959
สวัสดีท่านสมาชิกสภา
666
01:02:56,584 --> 01:02:59,376
สิ่งที่คุณพูดนั้นเป็นเรื่องอื้อฉาวเกินกว่า
667
01:02:59,709 --> 01:03:01,459
มันน่าละอาย
668
01:03:01,667 --> 01:03:03,792
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ
669
01:03:05,626 --> 01:03:08,667
คุณเข้าใจ
เป้าหมายเดียวของฉันคือ Gaucher
670
01:03:10,459 --> 01:03:12,126
เราคิดเหมือนกัน.
671
01:03:12,292 --> 01:03:13,876
"แหม่ม"
672
01:03:16,501 --> 01:03:18,334
คุณผู้หญิง ใช่
673
01:03:20,042 --> 01:03:22,959
บางทีฉันอาจจะไปไกลเกินไปหน่อย
674
01:03:23,126 --> 01:03:24,334
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
675
01:03:24,501 --> 01:03:28,459
ถ้าอิสลามิสต์คนนั้นติดคุก
มันคงไม่เกิดขึ้น
676
01:03:29,542 --> 01:03:31,709
นี่คือรัฐตามรัฐธรรมนูญ
677
01:03:31,876 --> 01:03:36,876
ล็อคสิ่งที่อยู่ในรายการเฝ้าดู
ผิดกฎหมาย พวกเขาเป็นแค่ผู้ต้องสงสัย
678
01:03:38,292 --> 01:03:40,542
คุณเป็นคนเห่าในงานแสดงสินค้า
679
01:03:40,709 --> 01:03:42,626
และอีกอย่างที่อันตราย
680
01:03:43,084 --> 01:03:47,167
ฉันมาเพราะฉันคิดว่า
คุณมีสติปัญญาสำหรับฉันในการโจมตี
681
01:03:48,459 --> 01:03:49,751
ไม่ควรตะโกนใส่..
682
01:03:50,376 --> 01:03:52,251
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
683
01:04:45,459 --> 01:04:47,167
รู้ไหมนั่นห้องอะไร?
684
01:04:48,709 --> 01:04:49,834
ไม่
685
01:04:50,001 --> 01:04:51,459
มันคือห้องจูปิเตอร์
686
01:04:52,626 --> 01:04:56,542
เฉพาะท่านประธานเท่านั้น
และอนุญาตให้นายพลเข้ามาได้
687
01:04:57,751 --> 01:05:00,334
มันเป็นการป้องกันอย่างแน่นหนา,
สถานที่ลับ
688
01:05:01,376 --> 01:05:03,834
ฉันอยากเจอคุณเป็นครั้งสุดท้าย...
689
01:05:04,917 --> 01:05:08,376
และบอกคุณ
คุณจะไม่มีวันก้าวเท้าเข้าไปในห้องนั้น
690
01:05:13,251 --> 01:05:15,417
กรุณาแสดงให้สมาชิกสภาออกมาดู
691
01:05:40,376 --> 01:05:42,209
เธอไม่ได้อยู่ในออฟฟิศของเธอ
692
01:05:42,376 --> 01:05:44,084
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
693
01:06:13,417 --> 01:06:16,042
ทำไมคุณถึงแสดงวิลเล็ม
ห้องจูปิเตอร์เหรอ?
694
01:06:16,209 --> 01:06:17,417
คุณต้องการอะไร?
695
01:06:18,417 --> 01:06:19,876
ทำไมต้องโทรหาอเล็กซานเดอร์?
696
01:06:20,042 --> 01:06:22,417
- ทำไมคุณถึงเห็น Gaucher?
- ทำไม?
697
01:06:22,584 --> 01:06:25,042
คุณขอให้ฉันฝึกเขา
698
01:06:26,459 --> 01:06:29,292
เขาจะได้คิดอะไร.
ถ้าฉันหยุด?
699
01:06:31,792 --> 01:06:34,667
นั่นหลอกดิดิเยร์เหรอ
ใส่สิ่งนี้ไว้ในหัวของคุณเหรอ?
700
01:06:36,209 --> 01:06:38,334
คุณสงสัยว่าฉันโกหกคุณเหรอ?
701
01:06:38,501 --> 01:06:39,542
นั่นมันเหรอ?
702
01:06:45,209 --> 01:06:46,709
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
703
01:06:47,459 --> 01:06:49,292
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?
704
01:06:50,126 --> 01:06:53,876
ฉันโทรหาอเล็กซานเดอร์
เขายืนยันการมีอยู่ของวิดีโอนี้
705
01:06:54,042 --> 01:06:56,417
คุณคิดได้ยังไง
ฉันจะทรยศคุณ?
706
01:06:57,792 --> 01:06:59,501
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?
707
01:07:01,084 --> 01:07:04,126
คุณไม่สามารถพูดได้
คุณไม่รู้เกี่ยวกับวิดีโอนี้
708
01:07:04,292 --> 01:07:06,376
อเล็กซานเดอร์สามารถทำลายคุณได้
709
01:07:06,542 --> 01:07:07,834
เมื่อเขาต้องการ
710
01:07:08,001 --> 01:07:09,626
เขาซื่อสัตย์
711
01:07:11,084 --> 01:07:13,459
ภักดีเขาเหรอ? แล้วฉันล่ะ?
712
01:07:13,626 --> 01:07:15,917
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำก็เพื่อคุณ
713
01:07:16,084 --> 01:07:20,167
ไม่มีใครภักดีต่อคุณนอกจากฉัน
อลิซาเบธ ไม่มีใคร!
714
01:07:23,459 --> 01:07:25,459
อเล็กซานเดอร์จะขายคุณออกไป
715
01:07:25,626 --> 01:07:27,959
ถึงโกเชอร์
เพื่อรักษางานของเขา
716
01:07:28,126 --> 01:07:30,501
เขาจะบอกว่าคุณโทรหาเขา
โกเชอร์จะ
717
01:07:30,667 --> 01:07:32,834
หกถั่ว
เพื่อทำลายชื่อเสียงของคุณ
718
01:07:33,001 --> 01:07:36,626
คุณรู้และเงียบไป
นั่นจะอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์
719
01:07:40,626 --> 01:07:43,126
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณสงสัยฉัน
720
01:07:46,001 --> 01:07:48,501
ความภักดี 20 ปีและไปแล้ว
721
01:07:49,167 --> 01:07:50,959
คุณไม่ไว้ใจฉันอีกต่อไป
722
01:07:51,834 --> 01:07:53,167
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
723
01:07:53,584 --> 01:07:56,792
ฉันทำให้คุณหงุดหงิด
ทุกครั้งที่ฉันอ้าปาก
724
01:07:57,834 --> 01:08:00,251
เราเหมือนคู่รักเก่าๆ
725
01:08:01,751 --> 01:08:04,001
- น่าเสียดาย...
- เงียบ.
726
01:08:04,501 --> 01:08:07,292
คุณรู้ไหมว่าเราโชคดีแค่ไหน?
727
01:08:07,542 --> 01:08:10,001
เกิดพร้อมๆ กัน
ในสถานที่เดียวกัน
728
01:08:12,251 --> 01:08:16,334
เราโชคดี
ที่จะพบกันและชอบกัน
729
01:08:18,501 --> 01:08:20,751
แล้วถ้าเราไม่ได้รักกันล่ะ?
730
01:08:21,376 --> 01:08:23,084
เราจะกลายเป็นอะไร?
731
01:08:25,709 --> 01:08:28,251
ฉันไม่ภูมิใจคุณก็รู้
732
01:08:28,417 --> 01:08:29,876
แต่ฉันมีหลักการ
733
01:08:30,709 --> 01:08:33,001
ไม่มีใครสามารถพาพวกเขาไปได้
734
01:08:33,167 --> 01:08:34,459
มันสายเกินไปแล้ว
735
01:08:34,876 --> 01:08:36,834
ฉันต้องสละหลายคน
736
01:08:37,001 --> 01:08:41,167
เหมือนคุณตลอด 20 ปีที่ผ่านมา
แต่ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
737
01:08:44,751 --> 01:08:47,292
บางอย่างก็รับไม่ได้
738
01:08:47,459 --> 01:08:49,792
พวกเขาไม่สามารถต่อรองได้
739
01:08:49,959 --> 01:08:51,917
คุณไม่สามารถละทิ้งพวกเขาได้
740
01:08:52,084 --> 01:08:53,626
คุณสามารถทำให้ฉันอับอายได้
741
01:08:53,792 --> 01:08:56,459
โยนฉันทิ้งไป
ทำสิ่งที่คุณชอบกับฉัน
742
01:08:57,251 --> 01:09:00,126
แต่สงสัยความภักดีของฉันเหรอ?
743
01:09:05,751 --> 01:09:09,501
สงสัยความรักของฉันสำหรับคุณ?
744
01:09:14,209 --> 01:09:16,626
ทำ... ทำตามที่ฉันบอก
745
01:09:17,876 --> 01:09:21,126
ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันทำ
ถามแพทริค
746
01:09:21,292 --> 01:09:24,001
เขาจะทำมันให้สำเร็จ
ฉันหวังว่าคุณจะทำ คุณล่ะ?
747
01:09:25,251 --> 01:09:26,667
ถามเขา.
748
01:09:27,584 --> 01:09:30,251
ทำมัน. มันเป็นทางออกเดียว
749
01:09:34,792 --> 01:09:36,417
ฉันเสร็จแล้วที่นี่...
750
01:09:39,751 --> 01:09:42,501
ถ้าคุณไม่สามารถ
ที่นี่ เดี๋ยวนี้
751
01:09:42,667 --> 01:09:44,584
เพื่อขอการอภัยโทษ...
752
01:09:44,751 --> 01:09:47,959
ฉันสาบานว่าฉันพร้อมที่จะให้อภัยคุณ
753
01:09:48,126 --> 01:09:50,459
ถ้าคุณถามฉันเท่านั้น
754
01:10:08,959 --> 01:10:10,959
คุณไม่เหลือทางเลือกให้ฉันเลย แฟรงค์
755
01:10:20,167 --> 01:10:22,251
กรุณาส่งดิมิทรีเข้ามาด้วย
756
01:10:23,834 --> 01:10:25,084
อย่าทำอย่างนั้น
757
01:10:35,209 --> 01:10:36,751
นั่งลงดิมิทรี
758
01:10:40,876 --> 01:10:45,084
ท่านเลขาธิการพาฉันมา
การลาออกของเขาซึ่งฉันยอมรับ
759
01:10:45,501 --> 01:10:47,584
ฉันแต่งตั้งคุณแทน
760
01:10:54,001 --> 01:10:56,376
มันมีผลทันที
761
01:10:57,376 --> 01:10:58,542
ใช่ครับคุณผู้หญิง
762
01:10:59,376 --> 01:11:03,126
คุณสามารถดูรายละเอียดได้
เราจะพูดคุยเพิ่มเติมพรุ่งนี้
763
01:11:09,667 --> 01:11:11,501
คุณทำเสร็จแล้วที่นี่
764
01:11:51,834 --> 01:11:53,209
คุณดูแล.
765
01:15:22,292 --> 01:15:25,376
ทำการนัดหมายแล้ว ขอบคุณ
766
01:16:22,626 --> 01:16:24,001
คุณยังต้องการฉันอยู่ไหม?
767
01:19:13,584 --> 01:19:15,584
แฟรงค์ฝากจดหมายถึงคุณ
768
01:19:29,334 --> 01:19:33,292
คุณและฉันไม่มีอะไรเลย
769
01:21:21,917 --> 01:21:25,459
เราวางแผนไว้ 30 นาที
สำหรับการเยือนโรงพยาบาลเจนีวา
770
01:21:25,959 --> 01:21:27,959
มีชาวฝรั่งเศสได้รับบาดเจ็บ 6 ราย
771
01:21:29,626 --> 01:21:30,751
จากนั้น
772
01:21:30,917 --> 01:21:33,667
15 นาทีสำหรับการแถลงข่าว
773
01:21:37,292 --> 01:21:40,084
ประธานาธิบดีสวิส
จะให้คุณพูดก่อน
774
01:21:40,959 --> 01:21:43,459
หากคุณต้องการแน่นอน
775
01:21:51,501 --> 01:21:54,584
ดิมิทรี.
ฉันจะโทรหาเขาเมื่อฉันอยู่ในอากาศ
776
01:21:55,042 --> 01:21:57,959
ดิมิทรี นี่เคลเมนซ์นะ
ท่านประธานบอกว่า...
777
01:22:02,626 --> 01:22:05,376
ฉันจะบอกเธอ. เธอจะโทรกลับหาคุณ
778
01:22:15,001 --> 01:22:16,876
เอกอัครราชทูตมอสโกของเราเสียชีวิตแล้ว
779
01:22:18,417 --> 01:22:21,542
เขาถูกพบที่บ้าน
เห็นได้ชัดว่าเป็นอาการหัวใจวาย
780
01:23:10,542 --> 01:23:13,001
- สวัสดีอลิซาเบธ
- สวัสดีคริสเตียน
781
01:23:13,959 --> 01:23:16,334
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- สวัสดีเฮเลน
782
01:23:34,459 --> 01:23:36,209
ฉันคิดว่าคุณจะพอใจ
783
01:23:37,292 --> 01:23:39,376
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังจะไปไหน?
784
01:23:40,709 --> 01:23:42,917
ฉันดีใจที่ได้พบคุณที่รัก
785
01:23:43,959 --> 01:23:45,126
ฉันด้วย.
786
01:23:47,334 --> 01:23:48,459
ไปกันเลย
787
01:23:49,917 --> 01:23:50,667
ขอบคุณ.
788
01:25:29,209 --> 01:25:32,626
แต่ทุกเงาในที่สุดแล้ว
ธิดาแห่งแสงสว่าง
789
01:25:32,876 --> 01:25:35,542
และมีเพียงเขาเท่านั้นที่ได้รู้จัก
แสงสว่างและความมืด
790
01:25:35,709 --> 01:25:38,709
สงครามและสันติภาพ ความเจริญและการล่มสลาย
มีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง
791
01:25:38,959 --> 01:25:41,209
สเตฟาน ซไวก์
โลกแห่งวันวาน
792
01:27:02,042 --> 01:27:04,709
คำบรรยาย: เจ. มิลเลอร์
793
01:27:05,001 --> 01:27:07,667
ซับไตเติ้ล: TITRAFILM